Yui-Love and Truth

Versi Jepang:

konna ni omotte iru jikan wa tomatte kurenai

karappo no kokoro wa anata no kimochi wo

mada mitsukerarenai

onaji e wo nido to egaku koto wa dekinai no ni

atashi no kanjou wa tada kuri kaeshite bakari

“ai no uta” wo kikasete yo sono yokogao mitsumeta

anata no koto shiritai yo mou deatte shimatta no

donna ni sabishikute mo mata aeru ki ga shite iru kara

riyuu nante iranai

hiki kaesenai koto wo shitte iru

kono mama ja wasuremono ni natte shimau desho?

atashi no kanjou wa namida no oku kagayaita

“ai no uta” wo kikasete yo sono yokogao sono saki ni

anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to

wakatte mo

tsubasa wo kudasai to shinjite utau you ni

atashi datte chikau yo

kako mo zenbu uke irerutte kimeta

“ai no uta” wo kuchizusamu sono egao ni furetai

anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to

wakatte mo

“ai no uta” wa owaranai

mou deatte shimatta no

…owaranai …LOVE & TRUTH

Versi English:

In the immutability of time, I’ve been left to thought.

I have yet to find your feelings

In this vacant heart.

Although my feelings are caught in an unending loop,

I seem to never be able to paint that same picture again.

Listening to this “love song”, I gaze upon that profile,

I want to know you more... if only we had spent more time together.

Regardless of how lonely it gets, I still want to see you...

I have no need for reasons to feel this way,

But I can see when we have reached a point where return is no longer possible.

In this manner then, would all these memories come to be forgotten?

My trapped feelings shone out a glimmer of light from the depths of my tears.

Listening to this “love song”, seeing beyond that profile,

I know that there is another

Whose eyes are set on you.

Singing this song of faith, I ask for wings

To help me make a vow.

A vow to accept my past for what it is... for all it is.

Humming this “love song”, I want to touch that smile,

But I can see that there is someone

Whose eyes follow you.

In this unceasing “love song”...

If only we had more time together...

...an unceasing ...love ...and truth